-
1 рекламный ролик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рекламный ролик
-
2 рекламный ролик
Англо-русский словарь технических терминов > рекламный ролик
-
3 promotional trailer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > promotional trailer
-
4 advertising filmlet
-
5 promo tape
-
6 spiel
-
7 promo tape
-
8 advertising spot
English-russian dctionary of contemporary Economics > advertising spot
-
9 advertising videoclip
English-russian dctionary of contemporary Economics > advertising videoclip
-
10 promotional trailer
-
11 promotional trailers
-
12 commercial
рекламный ролик; рекламная вставка♦ across-the-board commercial ролик, транслируемый ежедневно в одно и то же время в течение всей недели♦ chainbreak commercial ролик, передаваемый во время сетевой паузы♦ cowcatcher commercial ролик, показываемый непосредственно перед началом программы с целью побудить зрителей остаться на данном канале♦ integrated commercial совместная реклама нескольких продуктов или услуг; ролик, интегрированный внутри программы♦ openend commercial ролик, в конце которого оставлено место для реквизитов местных дистрибьюторов♦ rough-cut commercial неокончательно смонтированный ролик♦ straight radio commercial ролик, читаемый диктором♦ triggyback commercial рекламный фильм из трех разделов♦ video commercial видеоролик; один из форматов компьютерной видеорекламы, обеспечивающий высокое качество изображения без задержек, характерных для rich media -
13 commercial film
-
14 commercial film
-
15 preview trailer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preview trailer
-
16 preview trailer
Англо-русский словарь технических терминов > preview trailer
-
17 spot
пятно; пятнышко; позор; (световое) пятно, точечный источник света; пятно (на негативе или позитиве); спот; короткий (рекламный) ролик для местной трансляции; короткий рекламный промежуток времени между программами; затруднительное положение; pl ноты; наличный (напр. расчет, товар); местный; локальный; точечный♦ blind spot зона молчания (радио); непропечатка♦ identification spot позывные вещательной станции♦ preemptible spot рекламный ролик, проданный по пониженному тарифу, но с возможностью замены в случае продажи данного времени по полному тарифу♦ section I spot рекламный ролик, оплачиваемый по повышенному тарифу (не может быть снят с эфира или сдвинут по времени)♦ section II spot рекламный ролик, который не может быть снят с эфира или сдвинут по времени в течение определенного времени (после чего станция имеет право повысить тариф или перепродать отведенное время другому рекламодателю по более высокой цене) -
18 promo
сущ.1) рекл. рекламное сообщение [объявление\], рекламный роликto direct a promo video — быть режиссером рекламного ролика, снимать рекламный ролик
See:2) рекл., СМИ = promotion spot -
19 spot
1. сущ.1) общ. место, местность; район2) бирж. = actual 2.,3) бирж. "спот" (условия расчетов, при которых оплата и поставка осуществляются немедленно)4) рекл. ролик (рекламное объявление для включения в радио- и телепередачи; для радио продолжительностью не более 90 сек., для телевидения — 15-20 сек.)Syn:See:5) рекл. рекламная пауза, перерыв для рекламы ( короткий промежуток времени между программами для рекламной передачи)Syn:See:6) *точечный ролик*а) СМИ (короткий теле- или радиоролик "точечной" трансляции, т. е. трансляции только в отдельных населенных пунктах)б) рекл. (рекламный ролик точечной трансляции, т. е. трансляции в определенном населенном пункте)Syn:See:7)а) общ. точкаб) торг. торговая точкаSee:8) общ., разг. прожектор, подсветка2. прил.1)а) бирж. кассовый, наличный, спотовый (об операциях, расчет по которым осуществляется немедленно или в течение стандартного непродолжительного срока, в отличие от срочных операций, расчет по которым должен осуществляться в будущем по оговоренной в момент заключения договора цене; о котировках, рынках и т. п., относящихся к таким операциям)spot market — спотовый рынок, рынок наличного товара
See:spot exchange rate, spot fortnight, spot price, spot rate, spot contract, spot currency market, spot deal, spot goods, spot market, spot purchase, spot quotation, spot sale, spot secondary distribution, spot trade, spot trading, spot transaction, spot-futures parity theoremб) бирж. наличный; реальный (поставляемый и оплачиваемый в момент заключения сделки, в отличие от продаваемого на условиях поставки через оговоренный срок)spot commodity — физический [реальный, наличный\] товар
See:2) общ. точечный; выборочныйSee:spot advertising, spot commercial, spot display, spot kaizen, spot labour market, spot radio, spot survey, spot television
* * *
"спот": 1) наличный; 2) условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно; в валютных сделках условия "спот" означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней); на североамериканском рынке торговля канадским долларом и мексиканским песо осуществляется на условиях поставки в течение одного рабочего дня; 3) рекламное объявление на телевидении до 30-60 секунд.* * *• /vt/ определить• 1) пятно; 2) место• наличный* * *. 1) вид сделки на валюту или реальный товар, в т.ч. при биржевой торговле, предполагающий немедленную оплату и поставку. При сделке с валютой на условиях С. ее поставка производится в течение суток; 2) судно, тоннаж которого примерно отвечает требованиям фрахтователя; 3) рекламный материал для включения в радио- и телепередачи. Для радио это репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 с, для телевидения - видеоматериалы на 15-20 с. . Usually refers to a cash market price for a physical commodity that is available for immediate delivery. Словарь экономических терминов 1 .* * *«спот»рекламный ролик, помещаемый между программами-----Финансы/Кредит/Валюта1. наличныйФинансы/Кредит/Валютаусловия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно-----«спот»наличные валютные сделки, при которых обмен валют производится на второй рабочий день, не считая дня заключения сделки -
20 taped commercial
рекл. записанный рекламный ролик*, рекламный ролик в записи* (рекламный ролик, отснятый на видеопленку или записанный на магнитную ленту; передается в теле- или радиоэфир в нужное время)Syn:See:
См. также в других словарях:
1984 (рекламный ролик) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1984 (значения). «1984» телевизионный рекламный ролик режиссёра Ридли Скотта, посвящённый компьютеру Macintosh. Впервые показан 22 января 1984 года. Используется название и обыгрывается… … Википедия
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — Небольшое колесцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ролик (нем. rolle каток) 1) вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана; 2) часть подшипника (роликового) в виде стального… … Словарь иностранных слов русского языка
РОЛИК — РОЛИК, а, муж. 1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р. 2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода. 3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на… … Толковый словарь Ожегова
ролик (рекламный) — ролик Короткий (15, 30, 60 секунд) материал рекламного характера, передаваемый по радио или телевидению [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК — телевизионная реклама, включающая в себя одновременно несколько прием подачи визуального материала … Словарь по рекламе
ролик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ролика, чему? ролику, (вижу) что? ролик, чем? роликом, о чём? о ролике; мн. что? ролики, (нет) чего? роликов, чему? роликам, (вижу) что? ролики, чем? роликами, о чём? о роликах 1. Роликом… … Толковый словарь Дмитриева
ролик — а; м. [от англ. roller ролик, валик] 1. Уменьш. к Рол. Р. фольги. 2. Небольшое колёсико. Кресло на роликах. Чемодан на роликах. На рольганге груз катится по роликам. 3. мн.: ролики, ов. Расположенные попарно или в один ряд колёсики, прикрепляемые … Энциклопедический словарь
ролик — а; м. (от англ. roller ролик, валик) см. тж. роликовый 1) уменьш. к рол Ро/лик фольги. 2) Небольшое колёсико. Кресло на роликах. Чемодан на роликах … Словарь многих выражений
Ролик — I м. 1. Небольшое металлическое колесико (у ножек мебели, рояля и т.п. для удобства передвижения). 2. Небольшой блок в виде барабана или колесика с жёлобом, применяемый в различных областях техники в качестве деталей машин, устройства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ролик — I м. 1. Небольшое металлическое колесико (у ножек мебели, рояля и т.п. для удобства передвижения). 2. Небольшой блок в виде барабана или колесика с жёлобом, применяемый в различных областях техники в качестве деталей машин, устройства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
